söndag 30 juni 2013

Inferno



I Dan Browns nyaste bok Inferno får man följa med Harvardprofessorn Robert Langdon till Florens och Venedig. Spänning och en stor dos kultur- och konsthistoria. Jag får lust att resa dit och se museer, parker och kyrkor i verkligheten. Tittar åtminstone i konsthissaböckerna hemma. Samma sak hände när jag läste Da Vincikoden (Paris) och Änglar och demoner (Rom). Underhållande sommarläsning!


Dan Brownin uusimmassa kirjassa, Inferno, Harvadprofessori Robert Langdon tutkii Firenzen ja Venetsian kulttuuri- ja taidehistoriaa. Haluaisin nähdä taideteokset, kirkot ja puistot todellisuudessa. Suosittelen myös Dan Brownin Da Vinci-koodi (Pariisi) ja Enkelit ja demonit (Rooma). Jännittävää ja mukavaa kesälukemista!


lördag 29 juni 2013

Solgult



bilder/kuvat verkstaden verstas

I väntan på solen och strandväder kan man gå på loppis. Fyndade tre 70-tals gardiner. Kanske till kuddar och klänning?


Aurinkoa ja rantailmaa odottaessa sopii käydä kirppiksellä. Löysin kolme 70-luvun auringonkeltaista  verhoa. Ehkä näistä tulee tyynyjä ja mekko?



fredag 28 juni 2013

Golfkillar



bilder/kuvat verkstaden verstas

Här sänks denna sommar handicap i rasande fart. Lillkillen är på G. Storkillen ska delta i JPGs Summernight Open i natt. Ett riktigt maraton med tre 18-håls rundor, dvs 54 hål, med start kl 18. Tävlingen avslutas kl 8 med gemenstamt morgonmål. Jag säger bara lycka till och glöm inte myggsprayen! 


Meillä pelataan golfia ihan päivittäin, varsinkin pojat. Pienemmällä tasoitus laskee kovaa vauhtia tänä kesänä. Isompi osallistuu ensi yönä JPGn Summernight Openiin. Oikea maratoni, kolme kierrosta eli 54 reikää alkaen klo 18. Kilpailu päättyy aamiaisella klo 8. Toivotan onnea peliin ja muistutan ottaa hyttysmyrkyt mukaan!



onsdag 26 juni 2013

Sent kvällsdopp



bilder/kuvat verkstaden verstas

Lillkillen tycker om kvällsdopp. Jag följer gärna med, men sitter på en klippa och ser på. Sent, elvatiden, vandrade vi ut. Solen höll på att gå ner vid horisonten och det var helt vindstilla. Vi hörde bara måsarnas skrik. Magiskt. Kom att tänka på impressionisterna som ville fånga ljuset i sin konst. Det här skulle Monét säkert ha målat.


Iltauinti. Myöhään, yhdentoista aikaan kävimme kallioilla. Aurinko laski ja meri oli aivan tyyni. Ajattelin impressionisteja, taiteilijat jotka maalasivat valoa. Monét olisi maalannut tästä taulun.


Claude Monét Impression


måndag 24 juni 2013

Lenkkisällskap



bilder/kuvat verkstaden verstas

Har fått troget lenkkisällskap på två hjul. Det är så mycket roligare att springa i skogen än längs vägar. Speciellt lyxigt känns det när man kan hoppa ner från terassen på en skogsstig och börja springa direkt.


Lenkkikaveri. Luksusta on herätä täällä luonnon keskellä.



lördag 22 juni 2013

Midsommarpyssel



bilder/kuvat verkstaden verstas


Regnig dag. Mysigt pysslande i tältet. Virkade överdrag och målade japanska vindsockor.  


Sateinen päivä. Mukavaa askartelua teltassa. Virkkasin päällysteitä ja maalasin japanilaisia tuulisukkia.



fredag 21 juni 2013

Midsommarnattsdrömmar

bild/kuva verkstaden verstas

Med sju sorters blommor under kudden; Ekorrbär, Hundfloka, Skogsstjärna, Mjölkört, Linnéa, Rölleka (?) och  Lingon.


Suloisia juhannusunia. Seitsemän lajin kukat tyynyn alla.



onsdag 19 juni 2013

I bakluckan

bild/kuva verkstaden vertas


... på min bil finns dessa två skönheter. De är på väg ut till sommarstället. Virka överdrag eller inte, det är frågan.


Autoni takaluukusta löytyvät nämä ihanuudet. Ne ovat lähdössä kesäkotiimme. Virkatut päällysteet, vai ei?



måndag 17 juni 2013

Konfirmationen




En speciell dag bland nära och kära. Fransk fisksoppa och mörkt bröd, kaffe och jordgubbskaka med glass serverades i husvagnsområdets paviljong. Det vackra rosfotografiet knäpptes i kyrkbänken av lillebror 9 år.


Rippipäivä oli erikoinen päivä rakkaiden ystävien ja perheen parissa. Tarjoilimme ranskalaista kalakeittoa ja tummaa leipää, kahvia ja mansikkakakkua jäätelöllä asuntivaunualueen paviljongissa. Kirkonpenkissä pikkuveli 9 v. otti kauniin valokuvan rippiruususta.


lördag 15 juni 2013

Sommarjobbet

bild/kuva verkstaden verstas

Kan man ha ett mer somrigt sommarjobb? Dottern säljer jordgubbar.


Kesäisistä kesäisin kesätyö. Tytär myy mansikoita.



fredag 14 juni 2013

Sol, vind och vatten

färgblandning / värisekoitusta


i syltkällaren / hillokellarissa


vattenbanor / vesiratoja


tälja egen penna / veistää oma kynä


sommar-ords-mobiler / kesä-sana-mobiili



solrosor /auringonkukkia
tavelkrits-krukor / liitutaulu-ruukkuja


japanska vindstumpor / japanilaiset tuulisukat

Bloggutställning från sommarkonstkursen "Sol, vind och vatten"


"Vesi, tuuli ja aurinko" kesätaidekurssin bloginäyttely. 





torsdag 13 juni 2013

Förtältet




bilder/kuvat verkstaden verstas

Hela familjen (med milt tvång) på talkokväll. Vi har förstorat vårt sommarhem med ett standby-tält.


Koko perheen voimalla pystytettiin standby-teltta ja suurennettiin kesäkotiamme.



onsdag 12 juni 2013

Mönster- och färginspiration



bilder/kuvat verkstaden verstas

Var till grannstaden Karleby med dottern i ett annat ärende (undersökning av idrottsskada) och besökte lopptorg på samma gång. Hittade två böcker från 1966 med alldeles underbara mönster på pärmarna och en 70-tals tehuva i klara färger i frotté samt PaaPii Design fjärilskort. Inspirationsboost!


Muoto- ja väriinspiraatiota. Kävimme tyttären kanssa naapurikaupungissa Kokkolassa (urheiluvammaa tutkimassa) ja kävimme samalla kirppiskierroksella. Löysin kaksi ihanaa kirjankantta vuodelta 1966, 70-luvun pannumyssyn froteesta  ja PaaPii Designin perhoskortin. Täydellinen inspiraatioboosti!


måndag 10 juni 2013

Sommarkonstkurs

Den här vecka har jag nöjet att vara på Aspegrens trädgård tillsammans med en grupp Balatako-barn och skapa under temat "Sol, vind och vatten". Bl a mobiler med sommarordjapanska vindstrumpor, krukmålning, bygga vattenbanor och teckna med pinnar står på programmet. En kort utställning blir det i slutet av veckan, på fredagen kl 11-12 i trädgården. Sen försvinner alla verk hem till barnen och deras familjer. (Bilderna är från tidigare sommarkonstkurser "Platser och rum", 2010 och "Med tidsmaskin till prosten Aspegrens värld", 2011.)


Tämän viikon vietän kesälomaa ihanassa Aspegrenin puutarhassa  "Vesi, tuuli ja aurinko" kesätaidekurssilla  Balatako-lasten kanssa. Teemme muun muassa kesä-sana-mobiileja, japanilaisia tuulisukkia, koristelemme ruukkuja, rakennamme vesiratoja ja piirrämme tikuilla. Peni näyttely luvassa loppuviikosta, perjantaina klo. 11-12. Sen jälkeen kaikki teokset viedään kotiin omaan puutarhaan ja seinille. (Kuvat ovat aiemmilta kesäkursseilta "Paikat ja tilat"2010 ja "Aikamatka pastori Aspegrenin maailmaan", 2011.)










bilder/kuvat verkstaden verstas