tisdag 31 december 2013

Granen





bilder/kuvat verkstaden verstas

Hej och hå! Länge sen sist. Har haft en jätteledig jul i år, också på bloggfronten. Känner mig verkligen utvilad. (Bekänner dock att jag instagrammat flitigt hela december!) Jag kan så här efteråt konstatera att julens inredningstema hos oss blev något så ovanligt som granen. 


Heipä hei pitkästä aikaa! Olen pitänyt lomaa arkipäivän ruutiineista, jopa bloggailusta. Tuntuu hyvältä. (Toki täytyy tunnustaa että olen käyttänyt instagramia ahkerasti koko joulukuun ajan!) Näin jälkeenpäin olen huomannut ett kotimme jouluteema sisustuksessa olikin kuusi. 




tisdag 24 december 2013

Julkort från Spanien

FELIZ NAVIDAD

Bakom kulisserna


Julkortet är ett samarbete mellan storebror Nico, lillasyster Maike och Ellen

En lite annorlunda jul utan dotter i huset. Vi firade en stund tillsammans över Skype med julklappsöppning, hon där och vi här. Roligt att se att hon är glad och har det bra. Feliz Navidad.


Joulukortti Espanjasta. Joulu ilman tytärtä. Skypellä avattiin joululahjat, hän siellä ja me täällä. Ihana nähdä että hän on iloinen ja hänellä on hyvä olla. Feliz Navidad.



måndag 23 december 2013

Tidningsdiamant

bild/kuva verkstaden verstas

Hoppas ni inte julstädat bort alla gamla tidningar. Här kommer lite tips ifall det börjar klia i pysselfingrarna under den långa lediga helgen. Kanelimaa har gjort en bra bildbeskrivning på hur dessa "tidningsdiamenter" görs. 


Toivottavasti ei kaikki vanhat lehdet lähtenyt joulusiivoissa. Kanelimaasta löytyy hyvä opastus "paperi-tiamanttien" tekoon.  


lördag 21 december 2013

Julhälsningar





bilder/kuvat verkstaden verstas

Hittade några roliga bildediteringsappar (colorblast, instapicframe och overgram) på telefonen och gjorde några julhälsningar. I år har jag inte skickat några per post. Önskar er alla en riktigt god och lat jul. Ät mycket och sov länge. Frisk luft, en bra bok och handarbete skadar inte heller. 


Halaus ja hyvää joulua kaikille. ("joulukorttien" tekoon on käytetty colorblastia, instapicframea ja overgramia).



tisdag 17 december 2013

Verkstaden på Instagram



Nu finns verkstaden-verstas på Instagram också. Lätt och snabbt sätt att dela foton och några ord. 
   


Nykyään verkstaden-verstas löytyy Instagramistakin. Helppo ja nopea tapa jakaa kuvia ja pari sanaa.



måndag 16 december 2013

Böcker och rim


bilder/kuvat verkstaden verstas

På jobbet har vi en rolig återvinningsjulkalender, en kalender med begagnade böcker. Alla som vill vara med tar en bok ur sin egen bokhylla, packar in den och skriver ett rim på paketet. Sen får man turvis dag för dag välja ett paket. Det är så kul med rim. Här är mitt bidrag. Ni kan försöka gissa vilken bok det är.

Tre bröder i nordens bergigaste land,
svin, kistor och killar hand i hand.
Jag lovar du vill ha mer,
del ett av fler.



Meillä on hauska kierrätysjoulukalenteri töissä. Jokainen paketoi hyvän kirjan omasta kirjahyllystä ja kirjoitta siihen jouluriimin.



fredag 13 december 2013

Julkransar



bilder/kuvat verkstaden verstas

Gjorde kransar av järntrådshängare och mattväft med min äldsta Balatako grupp. Hängaren formas som ett hjärta och så knyter man stumpar tätt tätt runt hela hjärtat. Mattväften i olika röda nyanser hittade vi på loppis och järntrådshängarna fick vi från ett lokalt tvätteri.


Teimme Balatakolaisten kanssa kransseja henkareista ja kirppikseltä löydetyistä matonkuteista. Punaisia sävyjä jouluksi.





torsdag 12 december 2013

Jul på Södermalm 14.12

bild/kuva After Eight


Vill inte missa julstämningen på julmarknaden vid After Eight. Rekordmånga försäljare har anmält sig i år. Verkstaden deltar med mössor i alla regnbågens färger. Vi ses!


Aitoa joulutunnelmaa After Eightin joulumarkkinoilla. Ennätysmäärä myyjiä tänä vuonna. Verstas paikalla vino pino pipoja mukana. Nähdään!



tisdag 10 december 2013

Randig mössa



bilder/kuvat verkstaden verstas


Hittade ett roligt nystan med olika garnsorter. Det blev VERKSTADENS första randiga mössa!


Löysin kivan kerän jossa oli monenlaista lankaa. Siitä tuli VERSTAAN ensimmäinen raidallinen pipo!



måndag 9 december 2013

Halsskydd

fram/edestä

bak/takaa

mössa + halsskydd/pipo + kauluri 

Produktutveckling på gång. På kundernas begäran har jag börjat göra halskydd, enligt egen modell, i samma färger som mössorna. Dock enbart på beställning ännu. Testar ett själv just nu och det är så varmt och skönt runt halsen.


Verstas kehittää uutta tuotetta, pipolle kaveria, nimittäin kauluria. 



söndag 8 december 2013

Shoppingresultat

halsband från Uniqeco med handtryck på läder

årets snöflinge-form från Marimekko

musta 5101  ekologiska diskborste, trasa och blåbärsdiskmedel
väggkalender och tejprulle från Kanelimaa

Pussukka-tunika från Marimekko

lördag 7 december 2013

En heldag i Tammerfors

gick förbi ett vackert julskyltfönster målat av konstnär Hanna-Riikka Heikkilä

besökte Eija Koskis himmeli-utställning i Verkaranta 

tittade in på TAITO-shop och blev inspirerad av en lång virkad sick-sack matta

åt Sushi-lunch

hittade designjulmarknaden vid Pakkahuone

suktade efter en väska i secondhandmaterial från Salmiakkistudio

provade och smygfotograferade klänningar från Paloni

beundrade ett julrött halsband med läder och pärlor

åkte tåg och påbörjade ett par sockor till lillkillen


besökte också Marimekko, Nanso, Kerä, Design Boulevard, Super Mukava, Vintage Garden, DomDom, Finnish Designers Boutique OMB, Tiger och Stockmans bokavdelning och -delikatess


fredag 6 december 2013

UngMartas julkalender


Här hittar du UngMartas elektroniska julkalender. Gå in på länken, klicka på kalendern och öppna luckorna genom att klicka på dem. Årets tema är återvinnig - att göra nytt av gammalt. En hel del enkla bakrecept också. Pyssel-tips och foton av Karin  "Karkki" Lindroos. Inspirerande och kreativt! Gillar!


bilder/kuvat UngMarta


torsdag 5 december 2013

Cup-cakes och tårtor





bilder/kuvat verkstaden verstas

Balatakos utställning vid Café Fredrika på Storgatan hela december. Alla barn vid konstskolan, 5-12-åringar, deltar med ett bakverk. En färgsprakande, glittrande och god utställning. Titta in och njut!


Balatakon värikäs, kimalteleva ja makoisa kakkunäyttely Fredrikan kahvilassa Isokadulla koko joulukuun ajan. Kaikkien taidekoulun lasten teokset mukana. Käy nauttimassa!


tisdag 3 december 2013

Blå-vita förberedelser






bilder/kuvat verkstaden verstas

Vi ska ha självständighetsfest på skolan i år. Alla förbereder sig på ett eller annat sett. Bilder från bildkonstsalen idag. Skulle jag inte jobba som lärare skulle jag vilja vara florist!


Koululla pidetään itsenäisyysjuhlat. Sini-valkoisia valmistelukuvia kuvisluokasta.